Gu Qingming!
Officer, it seems someone is following us.
Gu Qingming!
My Uncle-in-law is arrested.
Why is he arrested?
He was fighting the fire.
Is protecting other people a crime...
...to get arrested for?
He's only suspected.
But he really didn't set fire.
If he doesn't come out alive...
...my sister will definitely want to die.
They've got a two year old child named Pingan.
You should see him, he's so cute.
Now listen to me.
This is a serious matter.
I know.
I know it's a serious matter.
But no matter how big the matter is, you can't just blame a innocent person.
Xiaohei already told me.
He said he saw you.
You clearly saw my uncle fight the fire.
Then you're a witness.
Can you tell the government for us?
They will definitely believe you.
I heard him say he fought the fire.
But I haven't seen it for myself.
When they question me...
...that's what I'll answer. ~You can't say that.
You know you can't say that. You know my uncle will...
...die for sure then.
He put out the fire, he shouldn't die.
I'm begging you to help us.
You're the only one that can help us now.
Now listen to me.
This time, the head of committee come himself
He have check many persons
You should know this is a really serious matter.
Even if you came along it wouldn't help.
If Xue Junshan really didn't set fire I'm sure...
...they will find out he's innocent.
Okay. I'll take you back.
Gu Qingming.
Officer Gu.
I have been wrong.
I apologize to you.
I'm telling you.
You haven't understood what I meant to say.
Just go home and await the news.
Don't be so anxious. ~How can I not be anxious!
My granny will have to sell the house.
Accept this.
Have you gone crazy? Take that back.
Seen the situation, you can't fix it like this.
Your pleading is useless.
Officer Gu.
I will do...
...anything.
As long as you can get my uncle out.
I will give...
...myself...
...to you.
Just do me the honor.
What are you doing?
Xiaomo!
Neighbors! Neighbors!
How can you! You're looters!
I'm convinced the government...
...cares about the common people in Changsha.
Our Hu family will do all we can to help you.
What's the use saying that, we're gonna starve soon.
Right!
We don't have that much now.
Let us raise some money.
We don't believe you. When you're ready, we already starved.
You can't do that!
I'll go to the police! ~You're just looters!
The police? At least they'll execute us instead of telling crap!
Yes!
Futhermore, this building isn't yours either.
It used to be from the Zhangs. You robbed it yourself.
Exactly!
do you know what we want
Then why wasn't it set on fire?
You are arsonists!
We are not!
Our Xue Junshan didn't set fire!
Isn't he a safety guard?
My man didn't set fire! He was fighting it!
So why did they arrest him then?
Right, if he didn't set fire, why was he arrested?
It wasn't investigated! You can't just say anything!
The whole neighborhood is burnt down, except your house!
Let's get in and rob the place!
Soldiers are here!
Stop!
Officer Gu, quickly help us out here.
They want to rob our place.
What are you doing?
Don't we have enough trouble in Changsha?
It's them who set fire to Changsha.
They've got a much better place than we have.
They eat meat and fish, how is that possible? ~Right!
You're looking at this place...
...only because you want our food, right?
People, listen to me.
Xue Junshan's case isn't investigeted yet.
There's no verdict yet...
...so you can't presume he's guilty.
That in the first place.
Secondly, even if he did set fire...
...that gives you no reason to rob this house.
Right now the government needs all it's force...
...to deal with the setback of the fire.
Anyone who will dare to make trouble will be arrested!
Listen to me, everybody.
I will guarantee you...
...my granddaughter's husband Xue Junshan did not set fire.
He even saved a lot of people from the great fire.
When this is all over...
...the government will want to understand...
...the situation...
...and find out he is innocent.
Sounds better if you call it loudly.
Exactly!
Young lads...
...you said I should say it louder.
Alright, I'm gonna tell you something.
If Xue Junshan really set fire and killed people
this old women won't let this matter go
You can beat and scold me.
If that day were to come
...then you can take everything from our home.
Our family, young and old you can do as you wish
Lady, that's serious.
Officer, our family
has no one to depend on
If its like this
I'm willing to give all our food stores
to help others
Officer be my witness
Changning...
Give them food.
That granny is really awesome.
And that little lady is...
...something for you. She got some skills.
Don't talk nonsense.
You should hurry...
...if you want her.
I can ask her to come over.
I think she's pathetic.
In this hideous mess that's hardly pathetic.
Say it
Where were you this afternoon?
I want to sleep
I suddenly felt my heart aching
Everything stopped all of a sudden.
At that time what were you doing
Xiang Xiang, don't forget
We were born together
I know exactly what you're thinking
You want to pretend its nothing
You can't fool me
You returned to fix that scoundrel.
What happened?
Xiang xiang no matter how difficult
Remember
...you've got me. We are twins.
Remember, there are some things
that I as a man should shoulder
So annoying. No electricity again
Mom, don't be anxious.
Didn't Xiangjun say that
Junshan's recovering very well
the officers have brought him to the prison
We did everything we could at the prison
We already put it in order.
He won't suffer there
As long as he's still alive then there's a way to save him
Mom, the things in the kitchen
won't last for long
Doesn't matter the price, just sell as much as we can
I'll tell Xiao Mo and Xiao Di
Ok
Just sell many things...
...we don't use here.
We'll have to arrange with the government we can stay here.
Boil a pot of congee and hand it out.
We must make sure we can stay here in any case.
A lot of neighbors
don't even have a sip of hot water to drink
If we can then we should help
So that everyone will know
that its all done by Xue Junshan's family
Mom, will this help
The money that Junshan left behind
we can't give it away as gifts
So using it to do some good
is a way for us to help others
Don't push. There's enough for all.
Here.
Here, don't rush
Mom...
Here, here, here
I'm going -Did you eat some yet?
You have to get your sister to eat a bit more
She's sick so she has to eat more
Be careful on the way
Captain, sister-in-law's sick
Your family opened up a congee stand by the government offices
A lot of people are going there and its all free
What sort of sickness?
I heard she's coughing.
My wife and I know...
...if she's coughing...
...we don't say she's ill.
Captain, it could also be urgent. She's waiting for your return.
My return. You go.
Alright.
Like it?
Wait a bit, I'll be ready soon
Wait a bit the congee will be ready soon
How many days has it been?
The whole family doing this, they have good hearts
Heard that the head of the family used to be in the Security Department
but because of the fire he got arrested
Just wait.
Go
Wait a while, little friend.
Next...
-Yes
Almost done
Tomorrow
bring Xue Junshan's Chief in for questioning
Chief
I checked, his Chief is Chuzhang
he's fled and hasn't been found yet
Then who hasn't been questioned yet?
The 50th Division's Officer, he was there that day
What's his name? -Gu Qing Ming
-Gu Qing Ming
Officer
Officer Gu, please have a seat
Officer, I shouldn't sit
In order to show my respect for the investigation council
Alright, we should start -Yes
Officer Gu, Xue Junshan's subordinate
...named Su said...
that you were in the vicinity of the fire and saw Xue Junshan
Reporting, that day of the fire...
I did bump into Xue Junshan
and saw him with firefighting equipment
Moreover, I heard him shout he'd live and die for Changsha.
If its like this, then Xue Junshan did help with putting out the fire
Not necessarily.
Officer Gu, what is your relationship with Xue Junshan?
I know him, but not familiar.
Not familiar is good. If not familiar then you're more reliable as a witness
Looks like Xue Junshan did participate in putting out the fire
That's not true Officer Gu
I heard that you and Xue Junshan's sister-in-law
a girl named Hu Xiang Xiang went on a matchmaking date
That was arranged by the Security Chief Xu Chuzhang. It's true right?
Reporting, this did happen
But that day I had a meeting and left early.
Me and Xiangxiang didn't communicate.
Also I have made my intentions clear to Chief Xu and declined the match
That's why I said I only know him.
Only know him.
Then how come I heard that you and Xue Junshan operated the train wagon business together
If you guys are not familiar than why would you do business with him
Reporting, Xue Junshan used my name
...so he could use a train. I already reported that.
It has already been dealt with.
Officer Gu is serving the country as soldier...
...so he must speak the truth. We believe you.
Thank you, Officer.
Okay, you can leave now.
Yes!
Do you know who he is?
Who?
He's Elder Gu's son
Elder Gu...which Elder Gu?
There's only one Elder Gu
Doesn't he only have one son
This is that young lord Gu Shaohuan.
Why didn't you tell me earlier
How would I know that you didn't know
I was giving you signs the whole time
Alright, alright
Lets bring Xue Junshan in for questioning
How did you get hurt?
Thank's for your concern, I got hurt while trying to put out the fire
I'm sorry I'm not dressed properly, Sir.
No concern, please have a seat
Yes
Sorry
Be more careful
This place has serve dishes
Yes, thank you, thank you, thank you
-Benefactor, thank you -A little more
-Yes, yes, yes, thank you -Beware hot
Thank you, thank you, thank you
Junshan you're back
Brother in-law
I'm hungry
-Hungry? come, granny -Father, mother
It's good you're back, its good you're back
Did you miss Dad? -yes, yes
Give dad a kiss
Pingan come here
Dad's injury isn't healed yet
Its nothing
I'm getting better now, I already said that I'm lucky
It's nothing
Be careful, Pingan. Don't move around
This Changsha seems already destroyed
Leave nothing
Include eggs, vegetables...
It comes from Suzhou
Fine, Junshan. Come and take a bath
Junshan, Junshan
Brother-in-law
-You look more handsome than a few days ago -Really?
Xiaoman, be polite.
Junshan, today, I'm the one who prepared these dishes
Brother-in-law, this one was specially prepared by granny
This chicken was brought back from the previous trip to Xiangtan
Especially waiting for you to slaughter it and there is a wine
Granny said we have enough amount of rice today so we can add another bowl
Junshan, this is also you favourite food and the chili is very fragrant
Fine, One family already gathering
The past, we won't talk about it again
Everyone, let's have a drink
Relieve stress
Cheers
Come and eat, use your chopsticks
Let's eat
The dishes made by granny, it's delicious
How was Chansha recently?
Still okay
Everyone got the money
Who wants to leave, can leave. The one who stays, get the money
Who wants to open a store, they get the capital
So...
Still make it through
Eat the vegetables
I have a matter to tell it with everyone
Because the fire
The police station and our security departmen was canceled by the government
Our duties and responbilities had given to a team
How about yourself, brother-in-law?
We who didn't participate for set the fire
The government wants us to attend the military
We'll report in these few days
Attend the military?
That... that need to go to the battlefield
Brother-in-law...
You want to fight with the Japanese on the battlefield?
Fight
Let's eat
Fine
man needs to be like a man to defeat japaness
Junshan
First, I offer you a cup
Junshan, can you do it gently?
I'm hearing the battlefield news
The Changsha's artisan already gone
These works if I don't do it then you would do it?
That's right, the fact I wouldn't do it
If you want to hear the battlefield news, you can wait until I go to the battlefield
I will report to you everday. Is that okay?
Xiaoman
If I don't stay at home, you look after father, okay?
You are the only man in this house
Father too
He doesn't count
Don't let him accuse the government everyday. Don't let him bother this thing
Make irresponsible remarks can get him to jail
Brother-in-law, if I nag at him, he wouldn't hear it
If he don't listen you, you could tell granny. He listens to granny
There also..
After past some times
Changsha can make it, we still need to open the store
You and Xiangxiang, don't always buy clothes
I don't stay at home, our house broke, do you know that?
I got it
Xiaoman
Xiuxiu is a good girl, do you know that?
I don't know
Brother-in-law, Xiaoman, have a sip of water
You look, I don't mistake it
Have a sip of tea
Beware hot
Don't take these suit, the team already start
Just bring it
I don't want to take the soap. I already use it, why I should bring it with me?
This is osmanthus scent. You try to smell it
Why Xiangxiang still not coming?
Not that quick
After clean her face, she have to apply a lotion. Do you forget it? That lotion was given by yourself from Shanghai.
This little girl has to much trouble
Sis..
Xiangxiang is here
-Sis -Come in
Sis, are you looking for me?
I'm looking for you
It must be nothing good
Sit down
It's not bad thing
I'm going to the team
There are a few things I need to tell you
How about Xiaoman's matter?
-It must be done like that or this -Stop talking nonsense
-Xiaoman and Jinfeng aren't possible together
How do you know this?
How come I don't know?
I told you too
In this house, I even know every mouse's move
What things that I don't aware?
Xiaoman and Jinfeng are a cat and a dog
Also..
They're not the same type of person
if not same as family, can not be together, if we are family, we are all together
-That's not right -But I said it's right
You're a silly child what do you understand, you understand nothing
You have to tell Xiaoman
To pay attention on Xiuxiu, that is the right path
Aren't both of you twin? Aren't a thing that called...
-Telepathy -That's right
You must have a plan?
I'm not his father
Talk about it, father and mother don't have an idea. You count on me, what should I do?
Then what should we do? Let granny handle him?
Granny is old now. Didn't she dote on you, did she?
That's not right
Do you bear to let granny worry about this?
That's also wrong
Promise me
Straightforward
The other side, our family business
I count on granny
Granny is old
If she can't copy it, you should help her
I... I can't do it
I'm still studying, How would I know about business?
Xiangxiang, you should think like this
Granny is grand advisor now
Then, you must be sister (older) Yangba
It was sister (younger) Yangba
I don't care what it is.
It just incredible. Understand?
What do you laughing for? It's serious now
Our house have so many persons. I already observe them. Only you and granny are the best
Calm and consistent
If have a trouble, can hold it back
You talk, I don't count on you, who should I count on?
Can I count on father? He can't
-Junshan, lower you voices. -Okay
Okay?
Deal
That day, isn't a thief com to our house?
Brother-in-law, you can't blame them. They are pitiful
They also sad
You gone to far, I am not talking about this
Isn't Gu Qingming come to our house?
I'm talking about Gu Qingming
Your brother-in-law could easily come out,
Gu Qingming said a good things for me
You don't know, huh?
It can be said
But on the same word
Different people, different result
If these people don't give face to Gu family
Can I come out?
In there, I need to suffer hard. It has the possible that I can't be release again
All because of Gu family
It was Gu Qingming. Do you understand?
-Yes, I understand. -So...
If you meet Gu Qingming in the future, Don't treat him like an enemy
-Like a relative, okay? -Speak with courtesy with him
If you can't solve a matter,
You could look for Gu Qingming. He will help you
He will help me?
-If he doesn't harm me, I would be grateful. He won't help me -Why he doesn't want to help you?
If he didn't help you, how can our house safe? If he didn't help you, how can both of us release from the jail?
I'm just hate him
Alright...alright...alright... You can stop acting now
Hate him?
The city of Changsa so big
Why he didn't help other people, but yourself? You can deceive the other, but you can't deceive me
He...he didn't help me. That...that...that...
Enough...enough...Xiangxiang
I understand now... I understand now... okay? Alright... alright... alright... you better remember
One pretty woman look for a man to ask a favour, that was a very simple thing
I can't do it
What?
I can't do it
Then I will teach you
You go to look for Gu Qingming,
After you meet him, you...
...smile at him. Then stop looking at him
Act pitiful
If you could cry, flowing with tears. Don't be stubborn
Don't be tempered. Look at me, why do you look at your sis?
He can bear it and ask you what happened?
What happened to you?
What do you teach her?
You don't understand it
Then you tell him
As a weak woman, how pitiful you are
How hard is it
You need to make yourself seem pitiful, that's even better. But you must sweet-tounge
Call him Office Gur
Mr. Gu, Gu...
Qing Ming...once he hears it he will definitely help you
Of course this solution
you can only use with Gu Qing Ming
With others, this clever solution you shouldn't use it
If I really say something like that then he certainly won't help
Answer me
Look at me
Raise your head
Leave, go to sleep
It's enough...
Xiang xiang what your brother-in-law said your should think on it
What are you stirring up?
Can't you be serious about things -Everything I said is serious
Yes, I always strict for Xiangxiang. But I am...
really dote her
Didn't you notice
Recently, Xiangxiang was depression and unhappy
She doesn't talk much
She had agitated
We can't let her be like this
I had trusted her some things. When we talk about it, she really has this ability
Isn't this good?
You just want to pair her with Gu Qingming, you can forget it
She cursed Gu Qingming at least three times a day. If she...
...didn't curse at him, she wouldn't feel happy
You cursed me three hundred times a day
Aren't we still sleep together?
Irritating...
Curse is right, curse means like
Junshan
At the front lines you have to keep safe
We're all waiting for you to come back
You have to make it back safe
Your husband lucky, can't die easily
You two what are you doing
Don't run...
...dont' run
Xiu Xiu
Don't run
Thief...
don't run
Thief, thief
-Thief -What's going on? I didn't...I didn't...
I didn't steal...-Xiu xiu
Brother-Are you alright?
Is he the thief?
Xiu xiu are you alright -Sister
Sis, please forgive me.Sister, I wouldn't dare to steal again
My mom's sick and hasn't eaten in a long time. I was too hungry so I stole
Sister give me a chance -Take him to the police
Wait...
just leave it be
He's really pitiful
Little brother take this with you
Make some soup for your mom
Don't steal again in the future
Thank you, thank you
Thank you
Thanks to all of you
-Thanks, brother -Thank you -We're leaving first
Xiuxiu, are you okay?
Yes, I am fine
Bro, what are you doing here?
Oh, the hospital told me to corporate with the team
On the plane, spraying the antidote
Just now, all thanks to you. Thank you, cousin
It's nothing
You already arrived on the front gate. Why don't you have a meal with us?
Granny and the others very miss you
That's right, bro. Let's go
I finish that first and I would go after that. You guys go back first
Okay, we will wait for you
Minghan, here...
It's been a long time since we drink wines
Here, uncle
Minghan, eat more vegetables
You should drink less
this one is nice
Minghan are you still living in hospital?
We have so many patients there
All doctors moved to dorm and let the patients stay there
there are many people over there and also living there together
Can you sleep well there?
Of course
You look like didn't sleep well. You have dark circles
You can't see it yourself
How about this, Minghan...
you move to our house
That's right, bro
Minghan...
Just move to here. I read so many books recently
I want to share it with you
I think just forget it
It's okay thought, it just...
...too far from the hospital
What is inconvenience?
You better go back and pack your things
Move here earlier
Xiuxiu is going to get married, as a brother, you need to offer incense
Aunt, what are you talking about?
You look, you look, you are embarrassing
Xiuxiu, late or earlier, you're going to marry our Xiaoman
Let's go